Il faudrait en savoir plus sur le contexte en fait. Genre l'âge du personnage, ses qualités (courageux ou non). Le réalisme voulu de l'histoire etc...
La première évidence : il faut que ton personnage ait la présence d'esprit de ne pas rester à l'intérieur sans quoi il est voué à mourir.
Compte tenu du fait que : il pleut à torrent
1) La barque se remplit d'eau de pluie
2) La mer est impraticable à la nage
3) Peu de chance qu'il ait la force de mettre une bache et qu'elle tienne,
4) Peu de chance qu'il se jette à l'eau pour retourner la barque vu la force qu'il lui faudrait décupler sans compter que en présence de torrent de pluie l'homme n'est plus à l'abri sous la coque et qu'il lui faudrait pouvoir survivre dans l'eau pedant des heures.
Je lui proposerais bien de s'accrocher sur une longue planche du bateau qu'il aurait fallut pouvoir détruire. Allongé sur la plange il aura plus de chance de suivre la surface de la mer quand bien même recevrait il les pluies .
En tout cas, je penche pour l'idée de ne pas rester à l'intérieur.